Tödliches Trauma
Es gibt eine deutsche Berufsgruppe, die mehr Aufmerksamkeit verdient hätte, von uns allen, jedenfalls mehr, als der Dienstherr ihr zukommen lässt. Ihr Dienstherr ist Deutschland, genauer gesagt, der deutsche Staat, der diesen Personenkreis sogar symbolisch auf seinem Staatswappen abbildet: dort symbolisieren die Krallen des Adlers, eines stolzen Greif- und Beutetieres, die Bestimmung der deutschen Soldaten – und Soldatinnen.
Allerdings: der bildhafte Stolz ist nur eine Projektion. Soldaten werden nicht zu Adlern. Das Archaische der Tierwelt bekommt unserer Art nicht wirklich gut. Der Beweis lässt sich im Bundeswehrkrankenhaus in Berlin führen. Dort werden vermehrt Soldaten behandelt, die unter dem Archaischen zusammengebrochen sind und aus Einsätzen mit inneren Wunden, mit seelischen Wunden zurückkehren.
Sie haben im Ausland Menschen getötet oder sind Zeugen unmenschlicher Grausamkeiten geworden, etwa bei der sogenannten Seeraumüberwachung im Mittelmeer, wo das Meer zu einem Meer voller Leichen geworden ist. Im Mittelmeer sind bis heute über 30.0000 Menschen ertrunken (auch unter den Augen von Bundeswehrsoldaten), weil sie in die Europäische Union gelangen wollten.
Solche Erlebnisse können Adlern nichts anhaben, Soldaten aber schon. Sie können Täter und Opfer in einer Person sein und sind es nicht selten. Werden sie dabei seelisch krank, ist das keine Schwäche. Dann rebelliert ihre humane Verletzlichkeit. Sie wehrt sich gegen Grausamkeiten an unserer Art, um unsere Art zu erhalten.
Dieses empathische Potential ist den seelisch erkrankten Soldaten geblieben – es ist verloren, sobald sie an dem Töten und an den Grausamkeiten verzweifeln, indem sie Hand an sich legen.
Dies taten in den vergangenen 3 Jahren mehr deutsche Soldaten als im gesamten Zeitraum des Afghanistan-Einsatzes bei Gefechten, durch Anschläge und andere Kampfhandlungen starben.
Über die tieferen Ursachen dieser verzweifelten Aggressionen gegen das eigene Leben schweigen sich Bundeswehr und die deutsche Militärpolitik aus. Ihre PR-Kampagnen einer Militärabteilung, die frührer "Psychologische Kriegführung" hieß, will die traumatisierenden Folgen deutscher Auslandseinsätze als ein bedauernswürdiges Leiden "für Deutschland" darstellen.
Aber diese Traumata werden nicht "für Deutschland" erlitten.
Die traumatisierten Bundeswehrsoldaten sind leidende Teilnehmer einer schweren kollektiven Verirrung, die das zivile Leben in Deutschland (und überall in der EU) systematisch zersetzt. Es ist durch Gewaltkonkurrenz und Empathielosigkeit vergiftet. Diese Vergiftung kann tödlich ausgehen.
Im bedeutendsten, dem wirtschaftlich bedeutendsten EU-Staat, der sein internationales Export-Regime mit der Bundeswehr flankiert, ist diese Vergiftung unübersehbar. Sie ist in den Arbeitsämtern unübersehbar, auch wenn sie Jobcenter heißen, sie ist in den Armenküchen unübersehbar, auch wenn sie "Tafeln" heißen, und sie ist in der Bundeswehr unübersehbar, in die jene Milliardensummen gepumpt werden, welche Arbeitsämter und Armenküchen überflüssig machen könnten
Dem Gift der Empathielosigkeit und Gewaltkonkurrenz sind Soldaten am direktesten ausgeliefert: Ihre Selbstmorde während und nach den Auslandseinsätzen zeugen davon. An den seelischen Krankheiten in der Bundeswehr erkennt man die Beschädigungen der gesamten Gesellschaft, die mit Gewalt, jenseits ihrer Grenzen, Reichtum akquirieren lässt.
Diese Gesellschaft leidet unter Überlebensgesetzen, die ein geflügeltes Wort aus der deutschen Wirtschafts- und Kriegspolitik populär zum Ausdruck bringt: "Hart wie Kruppstahl, zäh wie Leder".
Übersetzt man diese Eigenschaften in eine modernisierte Fassung, so finden wir sie im Milieu politischer Größenideen und privater Selbstoptimierung wieder – dort, wo sich die deutsche Außenpolitik "Weltgeltung" anmaßt und das neoliberale, das private Selbst sich narzisstisch spreizt: rücksichtslos.
"Deutschland zuerst" lautet die politische Variante des geflügelten Wortes über Härte und Zähigkeit. "Deutschland zuerst" meint: Gewaltkonkurrenz.
"Jetzt bin ich dran" heißt es im Neusprech privater Selbstoptimierung und Empathielosigkeit. Gewaltkonkurrenz und Empathielosigkeit bedingen einander:
"Deutschland zuerst"
"Jetzt bin ich dran"
Das ist der Dünger, der Kriege befördert und das Soziale erstickt. Das ist das Trauma, das Soldaten umbringt – und nicht nur Soldaten.
© 2019 Droit d'auteur / German News Informations Services GmbH
The trauma that kills
There is a German professional group that deserves more attention from all of us – in any case, more than it gets from its employer. Germany is the employer, or more precisely, the German state, which even symbolically depicts this group of people on its national coat of arms. The talons of the eagle – the proud bird of prey – symbolize the German soldier's calling.
However, this pictorial pride is mere projection. Soldiers, as we know, do not become eagles. The animal world's archaism is not really befitting to our species. The proof can be seen in Berlin's Bundeswehr Hospital, where a growing number of soldiers are treated after having collapsed under the archaic conditions and returned from missions with internal wounds.
Abroad, they have killed people or been witnesses to inhuman cruelty, for example during the so-called maritime surveillance in the Mediterranean, where the sea has evolved into a sea filled with corpses. To date, more than 30,000 people, attempting to reach the shores of the European Union, have drowned in the Mediterranean (also before the eyes of Bundeswehr soldiers).
These experiences have no effect on eagles – but on soldiers. Soldiers can be – and often are – both perpetrators and victims, at the same time. If they develop mental illness, it is not a sign of weakness. Their humane vulnerability is rebelling – defending itself against the cruelty perpetrated against our species, for the sake of preserving our species.
This empathetic potential is in tact in mentally ill soldiers – it is lost, as soon as they despair of the killing and cruelty by committing suicide.
Over the past 3 years, more German soldiers have taken their own lives than have died in battle, by ambush, or other battlefield causes throughout the entire period of the Afghanistan operation.
The Bundeswehr and German military policy is remaining silent about the deeper causes of these desperate acts of aggression against their own lives. The PR campaigns of the department of their military that previously bore the name "Psychological Warfare," seeks to portray the traumatic consequences of German overseas operations as unfortunate suffering "for the sake of Germany."
However, these traumata are not being suffered "for the sake of Germany."
The traumatized Bundeswehr soldiers are the suffering participants in a serious collective aberration that is systematically corroding civilian life in Germany (and everywhere else in the EU). It has been poisoned with the standards of violent competition and lack of empathy. This poison can be lethal.
In the EU's economically most important country, with its international export regime flanked by the Bundeswehr, the poisoning is unmistakable. It is unmistakable in the unemployment offices, even if they are called job centers. It is unmistakable in the soup kitchens even if they are called "dining table." It is unmistakable in the Bundeswehr, wherein billions are being pumped that could have eliminated the unemployment offices and soup kitchens.
Soldiers are those, who are most directly exposed to the poisons of a lack of empathy and violent competition. Their suicides during and after their overseas deployments are testimony. The mental illnesses in the Bundeswehr testify to the damages done to the general society that uses violence beyond its borders to acquire prosperity.
This society suffers under the survival laws, colloquially expressed in the German economic and militarist policy as "hard as Krupp steel, sinewy as leather."
When these characteristics are translated into their modernized version, we find them in the milieu of political ideas of grandeur and private self-optimization, where German foreign policy is appropriating a "global standing," and where the neo-liberal, the private self, narcissistically distends – ruthlessly.
"Germany First" is the political variation of the slogan about hardness and sinewiness. "Germany First" means violent competition.
"Now it's my turn," is the newspeak version of self-optimization and lack of empathy. Violent competition and lack of empathy are two sides of the same coin.
"Germany First"
"Now it's my turn"
That is the manure that fertilizes war and smothers social development. That is the trauma that is killing soldiers – and not only soldiers.
© 2019 Droit d'auteur / German News Informations Services GmbH