Spende german-foreign-policy.com
logo
Wiadomości
Kapitulation des Rechts
03.02.2012
Deutschland muss italienische und griechische NS-Opfer und ihre Angehörigen nicht entschädigen.

Spionageschiff
17.01.2012
Die deutsche Kriegsmarine spioniert vor der Küste Syriens.

Von nationaler Bedeutung
28.09.2011
Eine Studie des IG Metall- Vorstands über den "militärischen Schiffbau" führt zu energischen Protesten.

Bertelsmann expandiert
25.08.2011
Die zu Bertelsmann gehörende RTL Group plant den Einstieg beim polnischen TV-Konzern TVN.

Partner in Asien
17.08.2011
Zur Stärkung der deutschen Position in Asien hat der Staatsminister im Auswärtigen Amt Werner Hoyer drei Staaten Südostasiens besucht.

Partner Vietnam
10.06.2011
Berlin strebt eine strategische Partnerschaft mit Vietnam an.

South Stream
22.03.2011
Die BASF-Tochter Wintershall beteiligt sich an der russischen Konkurrenz zur EU-Pipeline Nabucco.

Rasse
06.09.2010
Ein ehemaliger deutscher Bildungsminister plädiert für den Gebrauch des Wortes "Rasse" als Bezeichnung für Minderheiten.

Ungesühnt
20.08.2010
Das Massaker von Kunduz vom September 2009 bleibt ungesühnt.

Zwischen Russland und China
19.08.2010
Mit einer Reise in die Mongolei stärkt der deutsche Minister für Entwicklung die Stellung Berlins in Asien - gegen China.

Mais oui!
10.05.2005
BERLIN/PARYŻ
(Relacja własna) - By zapobiec niepożądanym skutkom niepowodzenia francuskiego referendum w sprawie konstytucji unijnej, kręgi niemieckiej i francuskiej polityki zagranicznej przygotowują się na stworzenie związku obu państw o charakterze konfederacyjnym. W przypadku, gdyby Francuzi mieli powiedzieć ,,non'', trzeba by działać poza istniejącymi umowami państwowymi i wprowadzić najważnejsze zmiany w funkcjonowaniu Unii Europejskiej ,,tylnymi drzwiami''. Niemiecko-francuskie plany nakierowane są na stworzenie unii tych dwu państw, która przewodziłaby pozostałym państwom członkowskim, nie będąc do końca związaną ustaleniami konstytucji. Zgodnie z tą wizją Berlin przewodziłby wschodnio-europejskim członkom UE w ramach reguł ustalonych przez konstytucję, podczas gdy Paryż zajmowałby się krajami basenu Morza Śródziemnego (Hiszpania, Włochy, Afryka Północna, Bliski Wschód). Całościowa koordynacja działań UE byłaby w tym modelu zarezerwowana dla duetu francusko-niemieckiego (tzw. ,,Europa twardego rdzenia''). By uniknąć ryzyka związanego z tym projektem, Berlin angażuje się w walkę na rzecz francuskiego ,,oui'', używając przy tym zarówno jawnych, jak i skrytych metod działania.
Jak wprost pisze niemiecka prasa, Berlin wraz z czołowymi politykami unijnymi szuka alternatyw na wypadek francuskiego ,,nie''dla konstytucji europejskiej. 1)Po raz kolejny przy planach snutych ,,na wszelki wypadek''powraca idea realizowania centralnych projektów unijnych pomimo ewentualnego niepowodzenia referendum, tak by móc wykorzystywać zasoby pozostałych państw członkowskich przez przyszłą Europę twardego rdzenia. Zgodnie z tymi alternatywnymi planami nie można zrezygnować ze ,,stworzenia europejskiej instytucji obronnej'' 2), która zapewniłaby zlecenia dla przedsiębiorstw zbrojeniowych (DaimlerChrysler, EADS, Siemens) poprzez zobowiązanie nowych członków do składania poprzez nią odpowiednich zamówień. ,,Przydatne środki do wzmocnienia przemysłowej i technologicznej bazy sektora obronnego''miałyby zostać wdrożone w całej ,,wspólnocie losu'', ale przede wszystkim w Europie Wschodniej.

Odśrodkowe kręgi
Opracowanie przedstawione w marcu przez Fundację Bertelsmanna rozważa możliwość takiego przekierowania zasobów unijnych, by mogły one być rozdzielane także poza krajami, które ratyfikują traktat konstytucyjny. Mogłyby z nich wtedy korzystać różne mniejsze związki w ramach UE, łączące członków różnej rangi. 3)To rozwiązanie, oparte na modelu ,,odśrodkowych kręgów'', pozostawiałoby Berlin na czele UE, podczas gdy Paryż zyskiwałby wiodącą pozycję dzięki sojuszowi z Berlinem - w przypadku, gdyby traktat konstytucyjny nie wszedł tam w życie. Warunkiem jest silne stopienie instytucji państwowych obu krajów.

Federacja
Te alternatywne plany zaczynają przyjmować konkretną postać i są określane w Berlinie jako ,,strategia wyjścia naprzeciw''. Celem miałaby być ,,francusko-niemiecka federacja'', która stałaby się podstawą ,,twardego rdzenia'', by móc dalej rozbudowywać wspólną dominację, także bez konstytucji. 4)Odpowiednie propozycje, wysuwane od lat przez niemieckich polityków wszystkich opcji, propaguje ostatnio w wersji socjaldemokratycznej były berliński minister finansów, Oskar Lafontaine. 5)Ministerstwo Spraw Zagranicznych pracuje nad planem federacji, który powinien przynajmniej zuniformizować dyskurs historyczny w obu krajach. W najbliższym czasie Berlin przedstawić ma ,,podręcznik do historii z tą samą treścią w niemieckim i francuskim wydaniu''. Francuski minister edukacji wyraził właśnie zgodę na ujednolicenie programu szkół średnich po obu stronach Renu. 6)

Niemieckie tak
Przygotowaniom ,,na wszelki wypadek''towarzyszą liczne niemieckie ingerencje we francuską kampanię wyborczą, mające na celu zabezpieczenie planów stworzenia ,,Europy twardego rdzenia''przed klęską referendum. Martin Schulz, przewodniczący socjaldemokratycznej frakcji w Parlamencie Europejskim i zaufana osoba niemieckiego MSZ-u, propaguje ,,włączenie się obcokrajowców''w narodową debatę Francuzów. 7)W tę stronę skierowane są także interwencje niemieckiego koncernu Bertelsmanna, dysponującego we Francji wieloma stacjami telewizyjnymi i ponad dwudziestoma czasopismami. Zgodnie z doniesieniami, niezdementowanymi przez koncern, jego kierownictwo doradzało francuskim redaktorom naczelnym ,,prowadzenie dyskusji nad traktatem konstytucyjnym''w wydawanych przez nich gazetach. 8)Spotkało się to z natychmiastowym odzewem m.in. francuskiego wydania niemieckiego czasopisma ,,Capital'', które zapowiedziało ,,zachęcanie do głosowania na 'tak'''w najbliższym numerze.

Prawie gotowi
Niemiecka Fundacja Konrada Adenaura zaleca francuskim partiom prokonstytucyjnym prowadzenie kampanii, które powinny w ostatnim momencie wykorzystać potencjał niezdecydowanych ( ,,tych, którzy o europejskim traktacie konstytucyjnym wiedzą niewiele bądź zgoła nic''). 9)Także Fundacja Heinricha Bölla, związana z koalicją Związek 90/Zieloni, martwi się o ,,nowy porządek europejski'', w przypadku porażki francuskiego ,,oui''. W przyszły wtorek środowiska niemieckich zielonych przy udziale MSZ-u mają szukać ,,scenariuszy minimalizowania szkód''. 10)Gdyby te scenariusze okazały się owocne i udało się zmniejszyć liczbę przeciwników konstytucji, obserwatorzy zapowiadają okres prosperity niemieckiej ekspansji we francuskiej gospodarce i mediach. ,,Po tym, gdy Francuzi zadziwiająco szybko pogodzili się z wyborem Niemca na papieża, wydają się być także prawie gotowi''na zaakceptowanie wpływów niemieckich we francuskim życiu publicznym, czytamy w czołowym pismie opiniotwórczym niemieckich elit w atrykule poświęconym pożądanemu wynikowi referendum 29 maja. 11)Mais oui!

1) Brüssel plant für den Notfall; Berliner Zeitung 28.04.2005
2) Scheitert die Ratifikation der Verfassung, dann hat die EU kaum gute Optionen; Frankfurter Allgemeine Zeitung 22.04.2005
3) Zobacz także: Tylnymi drzwiami
4), 5) Le ,,Non''d'Oskar Lafontaine; L'Humanité 26.04.2005
6) Bald identisches Geschichtsbuch in Deutschland und Frankreich; Pressemitteilung des Auswärtigen Amtes 10.03.2005
7) Viele düstere Szenarien; Frankfurter Allgemeine Zeitung 29.04.2005
8) Chefredakteur, schreib auf! Pro Europa: Bertelsmann macht in Frankreich Politik; Frankfurter Allgemeine Zeitung 28.04.2005
9) KAS-Länderbericht vom 01.04.2005; www.kas.de/publikationen/2005/6418_dokument.html
10) Böll-Stiftung: Europa ohne Verfassung? Das EU-Referendum in Frankreich und seine Folgen; www.boell.de 03.05.2005
11) Chefredakteur, schreib auf! Pro Europa: Bertelsmann macht in Frankreich Politik; Frankfurter Allgemeine Zeitung 28.04.2005
top print
© Informationen zur Deutschen Außenpolitik

info@german-foreign-policy.com

Valid XHTML 1.0!