La publication de la version française a été encouragée par le CEGES, Centre d'Etude d'Histoire et de Société contemporaine de Bruxelles (Préface de Jacques Wynants). Le livre contient d'une part un récit biographique d'un personnage st-vithois, Walter Schmald, qui devint en 1941 membre du SD (Gestapo) en France et a tenu un rôle essentiel dans le crime des pendaisons d'otages à Tulle, chef-lieu de la Corrèze, le 9 juin 1944. Outre la biographie de Walter Schmald jusqu'en 1940 (enfance, jeunesse, études), le livre présente le milieu dans lequel il vécut jusqu'en 1940. Or, à cette époque, les Cantons de l'Est sont le théâtre d'une action de propagande intense de la part de nombreuses institutions allemandes et nazies tendant de maintenir dans cette région le sentiment d'appartenance patriotique à l'Allemagne. Le livre met à jour le réseau extrêmement différencié et performant de la propagande allemande, les efforts financiers et les agents de distribution. On aboutit ainsi à un pano-ramique de la subversion allemande dans cette région belge.

Le livre compte 180 pages et est abondamment illustré, avec environ 200 photos et documents. Il se termine sur une partie de documentation, avec des détails de budgets, des listes d'agents et des textes originaux allemands d'époque. Cet ouvrage sera continué par la suite du récit biographique de Walter Schmald, enrôlé en 1941 et agissant comme membre du SD (Gestapo) en France.

Adresse:
Bruno Kartheuser
Postfach 42
B-4780 St. Vith
Fax 0032-80229412